-
1 con pocas exigencias
сущ.общ. непритязательно (pretensiones), неприхотливо (pretensiones)Испанско-русский универсальный словарь > con pocas exigencias
-
2 непритязательно
-
3 неприхотливо
-
4 непритязательно
-
5 неприхотливо
-
6 pretensión
f.1 aspiration, desire, ambition, plan.2 pretension, claim.3 pretense, presumption, pretence, self-assumption.* * *1 (intención) aim; (ambición) ambition2 (derecho) claim\sin pretensiones unpretentious, of modest pretensions* * *SF1) (=intención) aim; (=aspiración) aspiration2) pl pretensiones (=aspiraciones)enviar historial profesional indicando pretensiones económicas — send curriculum vitae indicating desired salary
una simple chaqueta sin pretensiones — a simple jacket, nothing fancy
* * *1)b) (Der) (a trono, herencia) claim2) pretensiones femenino plural ( ínfulas)* * *1)b) (Der) (a trono, herencia) claim2) pretensiones femenino plural ( ínfulas)* * *pretensión11 = pretence [pretense, -USA], pretentiousness.Ex: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.
Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.* falsa pretensión = false pretence.pretensión22 = pretension.Ex: There was no intention in many programmes to create any pretensions towards possession of information skills.
* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.* moderar + Posesivo + pretensiones = lower + Posesivo + sights.* sin pretensiones = humble [humbler -comp., humblest -sup.].* * *A1 (intención) plan; (deseo) hope, wish, desireexpresó su pretensión de que … she expressed her hope that …enviar curriculum indicando pretensiones salariales or económicas send résumé ( AmE) o ( BrE) curriculum vitae indicating desired salary2 ( Der) (al trono, una herencia) claim(ínfulas): tener pretensiones to be pretentiousuna película sin demasiadas pretensiones an unpretentious film* * *
pretensión sustantivo femenino
1 (a trono, herencia) claim
2
una película sin pretensiones an unpretentious film
pretensión sustantivo femenino
1 (deseo) hope, wish: tiene la pretensión de que vaya con ella, she expects me to go with her
2 (objetivo) aim, aspiration
3 (al trono) claim
4 pey (aspiraciones desmedidas) pretensiones, pretention
una persona con pocas pretensiones, a very unpretentious person
' pretensión' also found in these entries:
Spanish:
exigencia
- modesto
English:
pretence
- pretense
- pretention
- self-righteousness
- pretension
* * *pretensión nf1. [intención] aim, intention;tener la pretensión de to intend to2. [aspiración] aspiration;no tiene grandes pretensiones económicas she doesn't have great financial aspirations o ambitions;una película con pretensiones artísticas a film with artistic pretensions;sin pretensiones unpretentious4.pretensiones [exigencias] demands* * *f L.Am. ( arrogancia) vanity;sin pretensiones unpretentious* * *pretensión nf, pl - siones1) : intention, hope, plan2) : pretensionsin pretensiones: unpretentious -
7 pretensión
preten'sǐɔnfAnforderung f, Anmaßung f, Anspruch fsustantivo masculino1. [intención] Bestrebung die3. [afirmación falsa] Vermessenheit diepretensiónpretensión [preten'sjon]num2num (ambición) Ehrgeiz masculino; (aspiración) Streben neutro; es una persona con muchas pretensiones er/sie will hoch hinaus; es una persona con pocas pretensiones er/sie gibt sich mit wenig zufrieden; tener muchas pretensiones laborales Karriere machen wollen; tiene la pretensión de que vaya con él er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe
См. также в других словарях:
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Personajes de Outlaw Star — Anexo:Personajes de Outlaw Star Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista corresponde a los personajes del manga y anime japonés Outlaw Star. Tripulación Aliados Enemigos Los Siete de Antén Gene Starwind Hielo ardiente Hilda R … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Outlaw Star — La siguiente lista corresponde a los personajes del manga y anime japonés Outlaw Star. Tripulación Aliados Enemigos Los Siete de Antén Gene Starwind Hielo ardiente Hilda Ronald MacDougall Shimi … Wikipedia Español
Bloqueo anglo-francés del Río de la Plata — Bloqueo anglo francés al Río de la Plata La batalla de la Vuelta de Obligado. Fecha 2 de agosto de … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Historia de Albania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
